轮播图

您的位置: 首页> 轮播图 > 轮播图

交流|接待美国威斯康辛州简斯维尔市高中师生代表团

信息来源:本站原创 发表日期:2019-04-16

DSC01321.JPG

 

4月12日(周五)上午美国威斯康辛州简斯维尔市公立教育局下属高中师生代表团12位学生和2位教师访问控江中学,我校12位学生志愿者与之结对交流。本次接待由刘刚副校长负责,王政老师担任随行翻译,杨浦教育国际交流服务中心副主任祝玲老师和常旻懿老师全程参与。

【综合楼参观】

美国师生首先参观了学校综合楼。他们,在二楼明亮简约的学生图书馆被中英文对照的好书吸引,在三楼教师阅览室对着密集书库赞叹不已,在四楼的武术教室、健美操教室和乒乓球教室更是跃跃欲试,在露天音乐广场凹各种造型。行走的过程中,他们由衷感叹控江中学真漂亮。



【五楼会议室:欢迎仪式】

接着,在五楼会议室美中师生一同观看宣传片《最美控江(英文版)》。刘刚副校长致欢迎辞,对帕克高中和克雷格高中师生的到来表示衷心的欢迎。同时,将学校图书馆的创意产品赠送给来访的师生,并希望将来控江中学与两所学校能缔结新的友谊。

DSC01307.JPG

【文创中心 宇宙星球吊饰 手作体验】

接下来,中美师生来到文创中心开启了一个半小时的宇宙星球手作体验之旅。

4月12日正值世界航天日,提到繁星点点的星空永远使人有着无尽的遐想,激发人们去探索宇宙星空的奥秘。两国的高中生不仅沉迷在文创中心无边春色中,更是浸润式地交流。王独伊老师风趣地说,“选择星球手作,更是因为每道工序制作都需要耐心等待,这样可以让大家有更多的机会交流。”

本次宇宙星球手作体验可谓是在众多星空元素主题制作中,最精致也是具有较高操作难度的一款。主要使用UV胶光固化而成晶莹剔透的琉璃材质般的球体,加入闪粉、各色仿珍珠、以及用珠光白色胶调制出的星云等等。活动中,控江学生作为翻译和制作协同,与美国学生一同完成了宇宙星球的制作。在过程中,会遇到很多突发情况:胶水溢出、紫外线照射时间不够、星云位置问题等等,中美学生互帮互助在不断试错中找到了最合适的方法,做了一款款独一无二的宇宙星球吊饰。

世界上没有两片相同的叶子,也没有两个相同的宇宙星球!今天,中美学生把宇宙瞬间缩小,小小方寸之间,凝练星辰大海,像把整个宇宙捧在手心,又像把全部星空挂在颈上,熠熠生辉。




【稻香厅午餐和午后参观】

     11点半用餐,但是美国学生不太会用筷子,给用餐带来了不便。这是我们事先考虑不周的地方。午后,中美师生依次参观了生涯指导中心、数媒中心、工程实验区和物理实验室以及生物实验室。在工程实验室,等不及方德鑫老师的演示,两国的学生就尽情地玩耍起手摇感应起电机,甚至用自己的手指去测试静电。



【惜别】

12:30美国学生向我们依依不舍地告别。临出发前,他们纷纷从大巴行李箱里拿出自己的小礼物,书签、糖果、笔记本等送给中国小伙伴。虽然只有半天的活动,但相信真诚的友谊可以穿越时空更为持久。

特别感谢高一年级组以及学部副主任王佳轶老师的大力支持。

【学生感言】

当然,这次交流活动中感受最深的还是参与接待美国师生的志愿者们。让我们来听听他们的心声。

My partner is a blonde girl named Abigail, who has mesmerizing blue eyes and a cheerful smile. When I gave her a hand-made bookmark with Chinese calligraphy as a gift, she said “Xie xie” to me in Chinese, but it sounded so funny that it made both of us laugh.

First, we went to the Creativity Studio, where the art teacher taught us step-by-step how to make a “universe ball”. It looked not hard at all when the skillful teacher made it, but when we began to try, it was not as easy as we’d expected, and I managed to get glue all over my hands. Thankfully, the ball Abigail and I made together turned out to be very beautiful despite all the difficulties.

Then we had lunch at our school canteen. Abigail was quite interested at the large meatball in her plate which I told her was called “the lion’s head” in Chinese. We chatted about our school life as we ate and laughed a great deal. Abigail kept on telling me what a beautiful school we had and how she’d like to study here, and described her own school as “a dungeon that looked like a box”. I was quite surprised at hearing this, because most of us sometimes complained of our small campus. But now I looked out of the window and, for the first time, began to appreciate the beauty of our school.

After a tour around our campus, it was time to bid farewell. Abigail hugged me tightly after we took a selfie, and promised to keep in touch on WeChat.

高一(12)班章昕昀

 

 

这次的活动是绝对难忘的经历!外国学生的热情和开朗使我们很快放下紧张,全身心地投入到活动中,收获惊喜与快乐。手工制作、教室参观、科技体验……控江校园的美丽,在探索中一一展现。我们在大量的沟通和交流中,感受了彼此文化的差异和相同处,开阔了视野,也同时也完成了文化的碰撞与融合,这对于我们价值体系和思想观念的形成是尤为重要的。

——高一(12)班 陈瀚睿

 

 

与来自美国的同龄人一起度过的四小时,留给我愉快而深刻的回忆。我的伙伴Alyson是个可爱的女孩子,她很亲切的与我交流彼此的文化,我了解了美国高中生的生活与教育体制与我们的差异,解开了我心中的不少谜团。于我印象最深的是,参观校园时她说的:“The school is so big and pretty.I'm gonna be here next year.”那时作为中国学子的我,骄傲之情便油然而生了。还记得初次与他们见面时的紧张与不安,到分离时的微笑与不舍,我收获的不仅仅是文化上的感触,更是一份友谊。跨越大洋,跨过高山,有幸遇到这些来自异国他乡的同龄人们,着实使我受益匪浅。——12班,潘艾骐

 

On Friday, we received a group of American students from Janesville city. We met at about nine twenty in the morning. We watched a video of our school together and introduced ourselves first. Then we came to the Culture and Innovation Center of our school. Together we made a starry rubber ball. As we were making it, we talked a lot about our own culture and enjoyed a good time. After that, they were guided to the school canteen and experienced a Chinese meal. We showed them around the school after lunch. They left our school at about twelve thirty after we exchanged our gifts. From the activity I improved my English skill and learnt more about American culture. I feel honored for having the chance to meet foreign students. I think the activity is meaningful and I’m looking forward to the next.

                         ——11班 庞天俊

 

Last Friday,I was lucky to represent our school to receive students from Janesville

,Wisconsin. Just as most of us,I was nervous at first, however, that feeling vanished as soon as I met  my partner, Kerington ,who was rather outgoing and passionate. After a brief introduction to each other,our teacher led us to the Creativity Centre of our school and guided us to make a star ball,which provided us with a great chance to learn more about

Each other and to exchange our culture. What impressed me the most was her determination to try again after failure and the ability to communicate with me in the way I can understand.After that I also showed her around our school and enjoyed a Chinese meal with her.Finally we took selfies and exchanged our gifts and email address as a souvenir.To me, this activity not only brought myself closer to American culture and broaden my horizons,but also improved my social and English skills through communication with American students,which was definitely an unforgettable experience.

 ———11班 赖承

 

On April 14,2019,we,being receiving delegates of KJ High School,were honored to take the opportunity to meet foreign students from the School District of Janesville.Each 12 of us was appointed to one student,and my partner was Chase Edwardson. During the visit , we took part in the activities together, during which we discussed a lot about the disparities between two countries’ study patterns,daily routine and meals.

Despite the awkward moments when I was at a loss for words, gazing at him , the time when he tried his best to explain a word , and the great culture barriers between us, by what I was impressed most was his consideration,his care for others and his sincerity towards his partner.Just after he had given me the gift he brought,it draw on me that when mentioning a dissimilar culture and that by breaking them, I was forging a step forward. In this event, I’ve learned a lot from the friends coming far away of their diverse culture , bond a friendship regardless of the languages, the countries and it was this opportunity that provides me with an international scope and a lifelong experience that will accompany me all the time, along with friends across the sea.

            ——— 高一11班 汪阳


历史资料